Hofsuppe

1. Hofsuppen haben harte Brocken. – Parömiakon, 965.

2. Hofsuppen sind gut, aber man verbrennt sich leicht den Mund daran.

Bôhm.: Dobrá polívka pri dvore, neż vysoko skákati. (Čelakovsky, 322.)

3. Hofsuppen sind niedlich (lieblich) zu essen (lecken), werden aber bitter gewürzt. – Petri, II, 382; Henisch, 402, 65; Froschm., G, VI^h; Körte, 2896; Eiselein, 317.

*4. Um eine Hofesuppe betteln. – Luther's Werke, IV, 459.

*5. Vmb einer Hofsuppen willen. – Sarcerius, 499.

Zu ergänzen: irgendetwas thun, z.B. schmeicheln.